Анимационный фильм о культуре курдов «Волшебная сила единства» показали 7 октября в конкурсной программе XXII Международного кинофестиваля любительских и профессиональных фильмов «Молодой киновек — 2026», посвящённого единству народов России.
Картину создала Федеральная национально-культурная автономия курдов Российской Федерации при поддержке ФАДН России. Режиссёр — Гульвайра Куценко. Премьера состоялась в декабре 2024 года в Московском курдском доме. О том, как создавался фильм и какой посыл в него заложен, главному редактору «Межнац.РФ» Андрею Худолееву рассказал инициатор проекта — сопредседатель Федеральной национально-культурной автономии курдов Российской Федерации Фархат Патиев.
Андрей Худолеев: Фархат Абдурахманович, идея создать анимационный фильм об истории, культуре и традициях курдов родилась не вчера — она зрела долгие годы. Расскажите, как начинался этот путь? Как юристу с дипломом с отличием удалось пронести через всю жизнь эту искреннюю любовь к детскому творчеству?
Фархат Патиев: Андрей Николаевич, знаете, мой жизненный путь всегда был очень интересным и нелинейным. На пороге выпускных экзаменов в школе я сперва всем сердцем хотел поступить на медицинский факультет — мечтал помогать людям. Потом на примете был второй вариант, к которому очень лежала душа, — я планировал учиться на режиссера. Но жизнь — штука непредсказуемая, обстоятельства сложились иначе, и в итоге я поступил на юридический.
Окончил его с отличием, но от судьбы, как говорится, не уйдешь. Моя главная страсть — проекты для детей и молодежи — оставалась со мной каждую минуту. В каком-то смысле в этой работе соединилось всё: и юношеское желание помогать, заботиться о будущем поколении, и та самая режиссерская, творческая жилка.
Еще на рубеже веков, с 1998 по 2003 год, мы с головой ушли в сложнейшую, но невероятно вдохновляющую работу: дублировали на курдский язык шедевры нашего кинематографа — «Тени исчезают в полдень», «А зори здесь тихие», «Баллада о солдате». Это был потрясающий опыт! Чуть позже, с 2005 по 2007 год, мы подарили курдское звучание чудесным анимационным историям: «Мистер Мен и Маленькая Мисс» и французскому мультсериалу «Фенек» (Fennec). Огонь творчества внутри меня не угасал никогда.
Андрей Худолеев: Но затем в вашей жизни начался новый, более ответственный этап, связанный с общественной деятельностью. Творчество не отошло на второй план?
Фархат Патиев: Андрей Николаевич, наоборот, оно обрело совершенно иные масштабы! Когда я возглавил Федеральную национально-культурную автономию (ФНКА) курдов России, а с 2015 года стал ее сопредседателем, просвещение наших детей и молодежи стало для меня личной миссией. Мы буквально горели этим: проводили глубокие этнокультурные уроки, собирали семинары, выпускали красочные детские книги, аудиокниги, создавали первые комиксы, словари и разговорники. Проводили вокальные, хореографические и межнациональные фестивали.
И здесь я должен сказать слова особой благодарности нашему главному партнеру. Огромное количество этих детских, юношеских и молодежных проектов нам удалось реализовать именно благодаря многолетней поддержке Федерального агентства по делам национальностей. Без их содействия многие наши просветительские инициативы так и остались бы на бумаге. И все же, мысль о большом, настоящем мультфильме, который расскажет о нас миру, не покидала меня ни на день.
Андрей Худолеев: Как же многолетняя мечта наконец обрела плоть и кровь? Что послужило тем самым решающим толчком к созданию картины?
Фархат Патиев: Знаете, произошло настоящее чудо — встреча единомышленников. Судьба свела меня с удивительным режиссером Гульвайрой Куценко. Она, как и я, долгие годы отдавала всю себя просвещению детей. У нее уже была сплоченная, талантливая команда, которая создавала невероятно глубокие, трогательные короткометражные мультфильмы о народах нашей страны.
Мы посмотрели друг другу в глаза и поняли: пора действовать. Мы решились воплотить в жизнь проект, который я бережно носил в своем сердце еще с 1998 года! И вот, в 2024 году, снова благодаря неоценимой поддержке Федерального агентства по делам национальностей, эта мечта стала реальностью. Для курдов России это поистине историческое событие — наш самый первый, уникальный анимационный фильм, который во весь голос, с гордостью и любовью рассказывает о курдской культуре, истории и традициях.
Андрей Худолеев: Фильм получил очень сильное, поэтичное название — «Волшебная сила единства». Какой ключевой посыл вы закладывали в эти слова?
Фархат Патиев: В это название вложена вся моя душа. Мне неистово хотелось решить две важнейшие задачи. С одной стороны — бережно приоткрыть завесу тайны над многовековой историей, богатейшей культурой, традициями и сакральными древними верованиями курдского народа. А с другой — громко заявить о том, как жизненно важно для всех нас быть едиными. Для курдов, живущих здесь, это неразрывная, кровная связь и единство со всем великим многонациональным народом Российской Федерации.
Андрей Худолеев: Фархат Абдурахманович, сюжет картины, судя по всему, получился очень драматичным и глубоким. Через какие испытания проходят герои и чему они учат юного зрителя?
Фархат Патиев: Андрей Николаевич, наш мультфильм — это эмоциональные качели, он повествует и о великих радостях, и о глубоких, трагических страницах истории нашего народа. Он о том, как сплоченность — наперекор любым различиям — помогает сокрушить огромное, казавшееся абсолютно непобедимым зло.
В начале истории наши главные герои — абсолютно чужие, далекие друг от друга существа. Но, пройдя рука об руку сквозь горький, порой болезненный исторический опыт прошлых поколений, они переживают внутреннюю трансформацию. Они становятся лучшими, преданными друзьями. Они учатся ценить и любить друг друга без масок — такими, какие они есть на самом деле.
Они просто заглянули друг другу в душу. И поняли потрясающую вещь: какими бы разными мы ни казались внешне, в глубине сердца мы бесконечно близки. Искреннее взаимопонимание и взаимное уважение способны сотворить чудо — они сближают нас так, что любые стены рушатся, а любые преграды становятся нипочем. Именно это делает нас по-настоящему сильными. Вот почему наш фильм называется именно так — «Волшебная сила единства».
Андрей Худолеев: Прошло почти два года с момента премьеры в Москве. Как сегодня складывается судьба картины? С ней могут познакомиться зрители за пределами столицы?
Фархат Патиев: Да, и для нас это огромная радость и гордость! Анимационный фильм «Волшебная сила единства» был включен в конкурсную программу XXII Международного кинофестиваля любительских и профессиональных фильмов «Молодой киновек — 2026», который в этом году посвящен единству народов России.
Это открывает совершенно новую главу для проекта — теперь с картиной и культурой курдского народа смогут познакомиться зрители и эксперты международного уровня. Публичные показы конкурсных фильмов проходят со 2 по 16 октября 2026 года в Краснодаре на базе кинотеатра «Кубанькино». Показ нашего мультфильма состоялся 7 октября, так что мы с волнением ждем откликов краснодарских зрителей. Ну а итоги фестиваля и церемония награждения победителей состоятся 12 ноября 2026 года. Мы надеемся, что наш посыл о волшебной силе единства отзовется в сердце каждого члена жюри и каждого зрителя.
Справочно.
Общероссийская общественная организация «Федеральная национально-культурная автономия курдов Российской Федерации» — создана в 2000 году в соответствии с Федеральным законом «О национально-культурной автономии». Организация ведёт просветительскую работу, направленную на сохранение курдского языка, культуры и традиций. Реализует проекты для детей и молодёжи: этнокультурные уроки, семинары, издание книг, аудиокниг, комиксов, словарей и разговорников. Проводит вокальные, хореографические и межнациональные фестивали. Многолетний партнёр организации — Федеральное агентство по делам национальностей. Сопредседатели — Фархат Патиев и Лиана Смоян.
Кратко:
